Religious Opt-Out Form
English
Please complete this form and submit it to your student’s site principal.
California Education Code does not provide broad exemptions for students to be excused from class attendance or specific curriculum; however, the District recognizes that some instructional content may substantially interfere with specific religious belief(s), custom(s), and/or practice(s). The District has an already established opt-out request process for comprehensive sexual health education and HIV/AIDS and STDs for students in grades 7-8 which is initiated prior to any such study. This separate form is for grades TK-8 based on the parameters of the Supreme Court Case: Mahmoud v. Taylor to address additional requests for religious exemptions from specific instructional materials in a consistent and respectful manner.Vietnamese
Vui lòng hoàn tất mẫu đơn này và nộp lại cho hiệu trưởng tại trường học của con em.
Luật Giáo Dục California không cho phép học sinh được tự do nghỉ học hoặc được miễn tham
gia các nội dung giảng dạy cụ thể. Tuy nhiên, Học khu nhận thấy rằng một số nội dung giảng dạy có thể ảnh hưởng đáng kể đến niềm tin, phong tục và/hoặc việc thực hành tôn giáo cụ thể. Học khu đã có sẵn đơn yêu cầu miễn tham gia các chương trình giáo dục về sức khỏe tình dục toàn diện, HIV/AIDS, và các bệnh lây truyền qua đường tình dục dành cho học sinh lớp 7-8, đơn này phải được thực hiện trước khi bất kỳ nội dung nào có liên quan được bắt đầu giảng dạy. Mẫu đơn riêng này dành cho học sinh từ lớp TK đến lớp 8, dựa trên các quy định được rút ra từ vụ án của tòa Tối Cao Pháp Viện: Mahmoud v. Taylor, nhằm giải quyết các yêu cầu bổ sung về việc miễn trừ vì lý do tôn giáo, chỉ áp dụng cho các tài liệu giảng dạy cụ thể và được thực hiện một cách nhất quán và tôn trọng
Spanish
Por favor, complete este formulario y entréguelo al director del plantel escolar de su estudiante.
El Código de Educación de California no proporciona exenciones generales para que los estudiantes sean exentos de asistir a clases o de un plan de estudios específico; sin embargo, el Distrito reconoce que algunos contenidos educativos pueden interferir sustancialmente con creencias, costumbres y/o prácticas religiosas específicas.
El Distrito ya cuenta con un proceso establecido para solicitar la exclusión de la educación integral sobre la salud sexual, VIH/SIDA y Enfermedades de transmisión sexual (ETS, por sus siglas en inglés) para los estudiantes de 7.º a 8.º grado, el cual se inicia antes de dichos estudios. Este formulario por separado es para los grados entre TK-8.º, basado en los parámetros del caso ante la Corte Suprema: Mahmoud v. Taylor, con el fin de abordar solicitudes adicionales de exenciones religiosas de materiales educativos específicos de manera coherente y respetuosa.